Коале удаётся полностью зарядить Ключ, но проснувшиеся воинственные великаны вырываются на Дорогу и устраивают переполох. Коала и Птиц сбегают в другой мир, жители которого сбрасывают своих стариков в смертельный аппарат. Коала решает спасти несчастных, но тут появляется великан, который ломает агрегат. Аборигены в отчаянии: аппарат служил средством перерождения. Коала жертвует зарядом Ключа, чтобы восстановить разрушенную гармонию мира.