Этот сюжет возвращает зрителя в Германию на исходе войны. Освобождение мы видим глазами Бори Андреева, ленинградского мальчишки, угнанного на работы в угольной шахте, который вместе с "трофеями" – немецким биноклем, компасом и фонариком – привезёт домой из плена и свой совсем не детский дневник. "Сегодня в обед все отказались есть баланду. Комендант через переводчика спросил, почему мы не едим. Мы сказали, что такую баланду не дают даже свиньям, а вы людям даёте. Текст дневника читает Никита Михалков, принявший участие в озвучивании "Детской книги войны" наряду с другими артистами.