Рассматривая книжки, щенки мечтают полететь в небо. Дина мечтает о воздушном шаре, зато мальчишки решают, что если уж лететь, так на ракете. Обиженная девочка уходит, всерьез задумав построить воздушный шар. Для этого она находит корзину и привязывает к ней воздушные шарики, которые ей удалось выпросить у Карла Ивановича. Дина даже балласт предусмотрела – и вовремя. Спасаясь от свирепого Пирата, все трое щенков поднимаются у него на глазах в небо!